-
1 omicidio premeditato
Dir murder, first-degree murder Am* * *omicidio premeditatopremeditated o wilful murder\→ omicidio -
2 omicidio premeditato
Dir murder, first-degree murder Am -
3 omicidio
m (pl -di) murderomicidio colposo manslaughtertentato omicidio attempted murder* * *omicidio s.m. homicide; ( assassinio) murder: omicidio colposo, preterintenzionale, manslaughter (o amer. second-degree murder o murder in the second degree); omicidio per legittima difesa, homicide (o murder) in self-defence; omicidio premeditato, wilful murder (o premeditated homicide o amer. first-degree murder o murder in the first degree); tentato omicidio, attempted murder; colpevole di omicidio, guilty of murder; essere imputato di omicidio, to be charged with murder; processo per omicidio, murder trial (o murder case); commettere un omicidio, to commit (a) murder // omicidio bianco, ( morte di operai sul lavoro) on-the-job fatality.* * *omicidio colposo — culpable homicide, manslaughter
omicidio premeditato — premeditated o wilful murder
* * *omicidiopl. -di /omi't∫idjo, di/sostantivo m.murder, homicide; tentato omicidio attempted murder; squadra -di murder squad\omicidio colposo culpable homicide, manslaughter; omicidio premeditato premeditated o wilful murder; omicidio preterintenzionale involuntary manslaughter; omicidio volontario voluntary manslaughter. -
4 omicidio sm
[omi'tʃidjo] omicidio (-di)murder, homicide Am -
5 omicidio
sm [omi'tʃidjo] omicidio (-di)murder, homicide Am -
6 premeditare vt
[premedi'tare]to premeditate, plan -
7 premeditare
vt [premedi'tare]to premeditate, plan
См. также в других словарях:
omicidio — s. m. assassinio, uccisione, delitto FRASEOLOGIA omicidio premeditato, omicidio commesso volontariamente e con premeditazione □ omicidio volontario, intenzionale ma non premeditato □ omicidio colposo, omicidio commesso per colpa ma… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
omicidio — o·mi·cì·dio s.m. AD uccisione di una o più persone: commettere un omicidio, essere accusato di omicidio Sinonimi: assassinio, delitto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: dal lat. homicīdĭu(m), comp. di homo uomo e cidium cidio .… … Dizionario italiano
omicidio — {{hw}}{{omicidio}}{{/hw}}s. m. 1 (dir.) Illecito penale di chi cagiona la morte di una o più persone | Omicidio premeditato, preceduto da accurata preparazione | Omicidio colposo, quando è commesso per colpa ma involontariamente. 2 (est.)… … Enciclopedia di italiano
premeditato — agg. [part. pass. di premeditare ]. (giur.) [di delitto e sim., che è commesso con premeditazione: omicidio p. ] ▶◀ ‖ doloso, Ⓖ intenzionale, Ⓖ volontario. ◀▶ ‖ colposo, Ⓖ involontario, preterintenzionale … Enciclopedia Italiana
intenzionale — in·ten·zio·nà·le agg. 1. CO fatto o detto di proposito, con intenzione: l offesa era intenzionale, un errore intenzionale, una risposta intenzionale | fallo intenzionale, spec. nel calcio, fallo compiuto di proposito Sinonimi: calcolato,… … Dizionario italiano
volontario — /volon tarjo/ [dal lat. voluntarius, der. di voluntas volontà ]. ■ agg. 1. a. [effettuato con piena consapevolezza e intenzionalità: omicidio v. ] ▶◀ calcolato, consapevole, deliberato, (fam.) fatto apposta, intenzionale, studiato, voluto.… … Enciclopedia Italiana